Сейчас на сайте посетителей: 6
На главную Карта сайта Контакты Для администратора
Войти Регистрация
Войти
Суббота, 05.12.2020

Сегодня в Будве
  День     
18°
   Ночь
20°

Погода на сегодня

Будва     +26
Герцег-Нови     +28
Тиват     +28
Котор     +27
Бар     +28
Ульцинь     +26
Подгорица     +28
Никшич     +27
Колашин     +27
Жабляк     +27
t воды в море
30.07.2019
Петровац24
Бар25
Герцег-Нови25
Будва24
Ульцинь25

Поиск статей



  

Статьи→ Культура

октябрь 2013 | Культура
Поэзия Негоша на русском языке

Фонд „Русская награда“ Черногория сегодняФонд „Русская награда“ на состоявшейся в Культурном центре Москвы в Подгорице пресс-конференции объявил конкурс „Переводим стихи Негоша на русский“, который будет проходить с 12 октября 2013 года

   Фонд „Русская награда“ на состоявшейся на днях в Культурном центре Москвы в Подгорице пресс-конференции объявил конкурс „Переводим стихи Негоша на русский“, который будет проходить с 12 октября 2013 года.

   Представитель фонда „Русская награда“, отвечающий за связи с общественностью, Горан Шкатарич сказал, что этот конкурс позволит фонду „Русская награда“ присоединиться к акции всего черногорского общества, которое в этом году отмечает 200-летие со дня рождения знаменитого поэта Петра II Петровича Негоша.

   „Цель конкурса – продвижение культуры, обычаев и традиций Черногории среди русских, которые все шире представлены в Черногории, и не только посещают ее, как туристы, но и постоянно проживают в стране. Это лучше всего подтверждают многочисленные культурные события, организованные русскими деятелями искусства, живущими в Черногории, а также то, что все больше русских детей поступает учиться в основные школы в Баре, Будве, Герцег-Нови и других городах“, – сказал Шкатарич.

   Руководитель Культурного центра Москвы в Подгорице Елена Котлая отметила, что этот проект позволит сделать ближе для россиян дух и традиции Черногории, предоставив им возможность перевести на русский язык поэзию Негоша.

   „Культурный центр Москвы в Подгорице располагает богатой библиотекой, имеются также фильмы и другие материалы, благодаря которым все заинтересованные смогут больше узнать о русской культуре, языке и традициях“, – подчеркнула она.

   Заместитель директора подгорицкой Гимназии Ядранка Джеркович сказала, что культурные связи между Россией и Черногорией становятся все крепче, а проекты фонда „Русская награда“, такие, например, как недавно завершившийся конкурс на лучший перевод стихотворения „Черногорцы“ Владимира Высоцкого на черногорский и предстоящий конкурс на лучший перевод поэзии Негоша на русский будут этому способствовать.

   Специальным участником конкурса будет известный черногорский актер Слободан Марунович, который исполнил монодраму „Potonja ura Njegoševa“ более 1500 раз в разных городах и странах мира. На пресс-конференции он читал стихи Негоша.

   В конкурсе смогут принять участие все желающие. Стихотворения, представленные на конкурс, будут опубликованы на сайте www.ruskanagrada.me, а работы можно присылать до 1 декабря 2013 года на адрес электронной почты konkurs@ruskanagrada.ru

   В состав специального жюри, которое будет оценивать представленные работы, помимо Ядранки Джеркович и Елены Котлая, входят также профессиональный переводчик с многолетним опытом работы, лауреат премии фонда „Русская награда 2013“ Загорка Зечевич, исполнительный директор фонда Дмитрий Верховский и член совета фонда „Русская награда“ Арсен Мелитонян.

   Авторы лучших переводов получат памятные призы, которые будут вручены на торжественной международной церемонии „Русская награда 2014“.

Проголосовало:5
Все новые прочитаны >>

Использование текстов и фотографий с сайта www.montenegro-today.com допускается только с письменного разрешения Администрации сайта
Черногория сегодня - отдых и недвижимость в Черногории

 
О проекте "Черногория сегодня" Контакты
Закрыть