Праздник – Празник

Фестиваль – Фестивал

Театр – Позориште

Концерт – Концерт

Кинотеатр – Биоскоп

Я бы хотел сходить в театр, кино – Хтео бих да одем у позориште, биоскоп

Что сегодня идёт в театре? – Шта се данас приказуе у позоришту7

Касса – Каса

Партер – Партер

Балкон – Балкон

Премьера – Премиера

Зрители – Публика

Актёр – Глумац

Актриса – Глумица

Сколько стоит билет? – Колико кошта карта?

Где можно купить билеты в театр? – Где могу купити карте?

В кассе – На каси

К сожалению, все билеты проданы – На жалост, све карте су распродате

Дайте, пожалуйста, два билета на сегодня, завтра – Молим вас, две карте за данас, сутра

Когда начало? – Када починье представа?

Отличный спектакль – Одлична представа

Люблю классическую музыку, оперу – Волим класичну музику, оперу

Что идёт в кино? – Шта се приказуе у биоскопу?

Есть ли вечерние сеансы? – Има ли вечерних представа?

Хочу места в первых рядах – Желим предня седишта

Где-то середине – Негде у средини

Фильм с субтитрами – Филм е титлован

Фильм с синхронным переводом – Филм е синхронизован

Кто снимается в фильме? – Коигра у филму?

В каком жанре снят фильм? – Ког жанра е филм?

Психологическая драма – Психолошка драма

Комедия – Комедия

Фильм ужасов – Филм страве и ужаса

Исторический фильм – Историйски филм

Приключенческий фильм – Акциони филм

Военный фильм – Ратни филм

Научно-фантастический фильм – Научно-фантастични филм

Детектив – Кримич

Триллер – Трилер

Мультфильм – Цртани филм